jQuery Slider

You are here

GLASGOW: Qur'an recitation in St. Mary's Cathedral

GLASGOW: Qur'an recitation in St. Mary's Cathedral

By David W. Virtue, DD
January 7, 2017

A recitation of the Qur'an took place in St. Mary's Cathedral on Friday.

It was performed by someone called Madinah Javed.

The Cathedral Church of St. Mary the Virgin is a cathedral of the Scottish Episcopal Church.

There was a written translation in the booklets provided by the cathedral alongside the rest of the program.

You can see a video of it here:



The cathedral have taken down the link from their own FACEBOOK page after comments were made.

On June 10, 2016 The Scottish Episcopal Church's General Synod made the first steps of any Anglican Church in the UK towards allowing gay marriage in church. The synod voted that a change to its Canon law governing marriage should be sent for discussion to the church's seven dioceses.

Bishop Michael Nazir-Ali responds to this story:

Christians should know what their fellow citizens believe and this can include reading the Qur'an for themselves, whether in the original or in translation.This is not,however, the same thing as having it read in Church in the context of public worship.

The passage read at St Mary's Cathedral, Glasgow, appears to be from the Sura known as Maryam or Mary and is about the birth of Christ. It affirms the virgin birth and speaks of Jesus as zaki or sinless, as rasul or messenger to whom a book has been entrusted and as nabi or prophet.It speaks of his unique birth, his coming death and his resurrection.Jesus is called the very word of the truth(or of God).

Much of this Christians can agree with but the passage also denies that God can have a son although the verb used, yattakhida, suggests God taking to himself a son. This seems to have the heresy of Adoptionism in the background and is not what Christians believe. They believe he is the eternal Word proceeding from the Father and son in this sense, as well as because of his unique birth and his resurrection from the dead.

It is particularly insensitive to have this passage read in Church on the Feast of the Epiphany when we celebrate not only Christ's manifestation to the gentiles but also his baptism and the divine declaration, "you are my beloved son in whom I am well pleased".

"The authorities of the Scottish Episcopal Church should immediately repudiate this ill-advised invitation and exercise appropriate discipline for those involved.The Archbishop of Canterbury should also distance the Church of England and the world wide Anglican Communion from this event".

The Rt. Rev. Dr. Michael Nazir-Ali is former Bishop of Rochester.


Is Jesus begotten of the Father?

Theologian Ian Paul responds to the reading of portions of the Koran at St. Mary's cathedral

By Ian Paul
January 11, 2017

The passage being recited is from Surah 19, 'Mary' and includes some apocryphal material about Jesus speaking as a baby from the cradle. This is pretty docetic stuff and a little infant speaking adult words is a kind of 'superhuman' Jesus that is miles away from the Biblical view. The source of this material is from the Syriac Infancy Gospel, an apocryphal document from the fifth or sixth century. Needless to say, it's not even vaguely 'Scripture' and Michael Nazir-Ali is right to condemn the use of it in a church service by Kelvin Holdsworth, the Provost of Glasgow.

There is, however, another dimension to this service that hasn't yet been picked up in commentary, which should disturb Anglicans everywhere far more than simply telling fairy tales about Jesus in a church. The liturgy for the service includes an English language copy of what is being recited in Arabic. Here it is.

The text in the service sheet stops at Ayah 33 (the equivalent of a Bible verse) but this is not where Miss Javed stops. She continues to recite from the Qu'ran and includes the following verses that follow straight after the text above.

34 That is Jesus, the son of Mary -- the word of truth about which they are in dispute.
35 It is not [befitting] for Allah to take a son; exalted is He! When He decrees an affair, He only says to it, "Be," and it is.
36 [Jesus said], "And indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a straight path."

The recitation finishes with the words, 'Allah, the Almighty, has spoken the truth'. This a standard liturgical suffix to a reading, the equivalent of saying, 'This is the Word of the Lord'. The reading is being offered as a proclamation of God's word, his truth.

These extra Ayah teach two clear things. First, Jesus is not the son of God and is not divine. Second, Jesus should not be worshipped. These are the two doctrines that were proclaimed from the pulpit in Glasgow Cathedral on the Feast of the Epiphany, the celebration of Jesus being revealed to the nations. What kind of revelation is that?

There are a few options as to what is going on here. The first is that Kelvin Holdsworth is very naive and didn't realise the context of Surah 19 when he invited Miss Javed to speak. Do we really expect that kind of ignorance from a Cathedral Provost? What a mistake to make. The second option is that the Provost did know the context of Surah 19, was aware of what Ayah 34 to 36 taught but didn't bother to highlight to Miss Javed the problems that might be caused by including those verses in her recitation. That seems to me to be incredibly negligent, allowing a potentially blasphemous reading to be used on a major Christian festival.

Of course, there is a third option that is even more disturbing and that is that the Provost of Glasgow Cathedral knows what the issues are around the use of these three verses but simply doesn't care. He's not in the slightest bit bothered if a denial of the deity of Christ and all that follows from that (his worship for example) is made in the house of the seat of the Bishop of Glasgow and Galloway. He might even revel in the controversy it causes. Perhaps he is a syncretist and believes that Muslims will be saved by the amount of good works they perform, a denial of the need for grace and faith in Christ.

Whatever the explanation is, this is an issue that goes way beyond inter-faith hospitality, respect or education. It's one thing to share examples of Muslim scriptures in a non divine service context, it's another to specifically incorporate them into Anglican liturgy. What we pray is what we believe after all. Giles Goddard, the vicar of St John's Waterloo, got a firm slap over his hands for allowing Islamic Friday Prayers to happen in his church, especially with the covering up of Christian icons. Southwark Diocese is notoriously liberal yet even this was a step too far for Bishop Christopher Chessun.

As a contrast, despite being asked for comment 48 hours ago, neither the Provost or the Bishop of Glasgow have made any public comment despite requests by journalists like Farley for one. When--if--they eventually do comment, the key will be to see if they obfuscate around claims of 'inter-faith friendship' or whether they actually engage with the key theological issues themselves of what doctrines shouldn't be expressed in an Anglican liturgy and what the response is if a liturgy, whether accidentally or purposefully, expresses a heresy.

We await with anticipation the response from north of the border.

Get the latest news and perspectives in the Anglican world.
comments powered by Disqus
Prayer Book Alliance
Trinity School for Ministry

Land of a Thousand Hills Coffee

Drink Coffee

Do Good

Sustainable Ministry

Coffee, Community, Social Justice


Go To Top